| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
PortoSanto1979
Joined: 15 Jan 2007
Posts: 180
|
 Posted: Mon Feb 26, 2007 12:49 am Post subject: Watership Down - Ajuda |
 |
|
Algum de vocês sabe se esta série passou em Portugal? É a história de um grupo de coelhos que é desalojado de onde eles moravam. A série é baseada no célebre livro de Richard Adams - não sei se algum de vocês repararou mas na série " Lost" o personagem Sawyer aparecia a ler este livro refastelado nas praias do Hawaii. Eu tenho a impressão que isto deu em Portugal mas com outro nome. Se alguém souber que deixe alguma mensagem . s.f.f. |
|
| Back to top |
|
 |
LAboy 456
Joined: 07 Oct 2006
Posts: 75
Location: Samouco, Portugal
|
| Posted: Mon Feb 26, 2007 1:16 pm Post subject: |
|
|
A primeira versão animada feita desse romance, uma versão cinemática feita em 1978, muito conhecida por ter tido uma canção do Art Garfunkel, "Bright eyes", um sucesso na altura (a imagem vêm da edição DVD do filme) 
E sim, a série animada, feita mais recentemente há certo tempo atrás, entre 2004/2005, foi transmitida na :2 (dobrado em português) e no Canal Panda (legendado em português)
Agora não me lembro bem do titulo ao qual foi chamada em português... 
Last edited by LAboy 456 on Sun May 13, 2007 2:34 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto
|
| Posted: Mon Feb 26, 2007 10:39 pm Post subject: Re: Watership Down - Ajuda |
|
|
| PortoSanto1979 wrote: | | A série é baseada no célebre livro de Richard Adams |
Já viste que o livro está à venda actualmente? |
|
| Back to top |
|
|
PortoSanto1979
Joined: 15 Jan 2007
Posts: 180
|
| Posted: Thu Mar 01, 2007 1:03 am Post subject: |
|
|
| Na Amazon sei que está que é onde pretendo comprar o original mas gostaria de saber qual foi o título que recebeu em português porque traduzido ou nunca vi ou então passou-me despercebido! |
|
| Back to top |
|
|
PortoSanto1979
Joined: 15 Jan 2007
Posts: 180
|
| Posted: Thu Mar 01, 2007 5:56 am Post subject: |
|
|
| Consultando a net descobri que o livro se chamou "Era uma vez em Watership Down " mas ia jurar que tinha outro nome! Hummm não sei... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
