Fórum Mistério Juvenil Forum Index Fórum Mistério Juvenil
Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Onde está o erro?

 
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> OS CINCO e O CLUBE DOS SETE
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tim



Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346

PostPosted: Mon Mar 12, 2007 7:57 pm    Post subject: Onde está o erro? Reply with quote

As ilustrações de Eileen Soper existentes nos livros dos Cinco são normalmente bastante fiéis ao enredo, mesmo nos mais pequenos pormenores. No entanto a ilustração que se segue, existente no capítulo XIII do livro "Os Cinco Salvaram o Tio" tem um erro que salta à vista. Para aqueles que leram o livro há mais tempo, a figura mostra a visita que a Zé e seus primos fizeram ao guarda-costeiro, com o objectivo de observar a ilha Kirrin e os seus habitantes temporários através do telescópio. Depois desta pequena ajuda, olhem para a imagem e digam: onde está o erro?
Back to top
View user's profile Send private message
Alguem



Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto

PostPosted: Tue Mar 13, 2007 8:26 pm    Post subject: Reply with quote

Onde está o "instrumento"?
Back to top
View user's profile Send private message
Sérgio



Joined: 13 Jan 2007
Posts: 794
Location: Porto

PostPosted: Tue Mar 13, 2007 9:10 pm    Post subject: Reply with quote

Alguém wrote:
Onde está o "instrumento"?


Não pode ser esse o erro. o telescópio podia perfeitamente estar noutro sítio.
Back to top
View user's profile Send private message
Alguem



Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto

PostPosted: Tue Mar 13, 2007 9:20 pm    Post subject: Reply with quote

Realmente já não leio o livro há muito tempo, mas seria o Tim (o verdadeiro, entenda-se Smile ) que estava ausente?
Back to top
View user's profile Send private message
Tim



Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346

PostPosted: Tue Mar 13, 2007 10:44 pm    Post subject: Reply with quote

Alguém wrote:
Realmente já não leio o livro há muito tempo, mas seria o Tim (o verdadeiro, entenda-se Smile ) que estava ausente?


É isso mesmo! O meu homónimo era um dos "habitantes temporários" da ilha nesse momento. A Zé pretendia ver o seu pai e o Tim através do telescópio, mas como é referido no mesmo capítulo, por mais que tentasse não conseguiu avistá-los.

Suponho que a Eileen Soper estava tão habituada a desenhar o Tim junto da Zé que se esqueceu que ele não estava lá dessa vez!

A primeira resposta do Alguém fez-me lembrar outro erro, desta vez na capa original do mesmo livro, na qual o telescópio está ao contrário: a Zé está a espreitar pela objectiva em vez de ser pela ocular! Podem ver essa capa (edição inglesa) em http://www.misteriojuvenil.com/Cinco_06.htm
Back to top
View user's profile Send private message
Alguem



Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto

PostPosted: Wed Mar 14, 2007 1:43 am    Post subject: Reply with quote

A tua resposta veio recordar-me certas coisas acerca do livro. Uma delas é que a Zé e os primos visitam várias vezes a casa do guarda-costeiro a fim de usarem o dito telescópio durante o dia - o que até bate certo com a ilustração!

Mas quando ela pretende ver o Pai e o Tim não é de noite, indo sem os primos?
Back to top
View user's profile Send private message
Tim



Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346

PostPosted: Wed Mar 14, 2007 7:27 pm    Post subject: Reply with quote

Alguém wrote:
Mas quando ela pretende ver o Pai e o Tim não é de noite, indo sem os primos?


Penso que estás a fazer confusão com a ida dela à ilha, aí sim de noite e sem os primos (capítulo XV).

No capítulo XIII, onde está a ilustração em causa, pode ler-se (tradução minha):

"Ela [a Zé] aproximou-se do telescópio e apontou-o na direcção da ilha. Mas por mais que olhasse, não conseguia ver o seu pai ou o Tim. Eles deviam estar dentro do local de trabalho, onde quer que isso fosse. Olhou para o quarto envidraçado no topo da torre, que também estava vazio. Suspirou. Teria sido tão bom ver o Tim.
Os outros também deram uma espreitadela. Mas ninguém viu o Tim. Era óbvio que ele devia permanecer junto do dono como um verdadeiro guarda!"
Back to top
View user's profile Send private message
Alguem



Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto

PostPosted: Wed Mar 14, 2007 7:53 pm    Post subject: Reply with quote

Está desfeita a confusão Smile

Obrigado!
Back to top
View user's profile Send private message
oluap



Joined: 06 Apr 2007
Posts: 19
Location: Viseu

PostPosted: Fri Apr 13, 2007 9:02 pm    Post subject: Reply with quote

Estive hoje com " Os cinco salvaram o tio na mão" e a edição em causa nã tem o Tim no desenho. Deverá ser uma das primeiras edições , publicada pela Empresa Nacional de Publicidade.
Será que o Tim está no desenho original? Será que foi colocado em edições posteriores? Será que só foi apagado nesta edição portuguesa?
Alguém sabe explicar?
Back to top
View user's profile Send private message
Tim



Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346

PostPosted: Fri Apr 13, 2007 9:30 pm    Post subject: Reply with quote

Tinha-me esquecido de referir que o desenho que mostrei encontra-se numa edição inglesa. Apesar de não ser a edição original, é uma das que têm a capa com o telescópio ao contrário. Como o erro do telescópio foi corrigido em edições posteriores, admito que o mesmo tenha acontecido com o erro do Tim.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> OS CINCO e O CLUBE DOS SETE All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group