Fórum Mistério Juvenil

[jc81]

A Planeta DeAgostini coloca hoje à venda o primeiro volume da série "Ana dos Cabelos Ruivos" em DVD.



No blog Animania Antiga, podem ler o relato de como tudo se passou para que esta série fosse lançada com a dobragem original. É difícil acreditar que uma série seja lançada recorrendo a gravações feitas pelos fãs. Mas é verdade!

À semelhança do que aconteceu com outras séries (como o "Tom Sawyer"), a RTP não tinha a dobragem, que foi juntamente com as outras para o lixo...

As dobragens originais que sobrevivem são meras excepções. Por exemplo, podem perguntar-se como é que a Prisvídeo lançou DVD's do "Bocas" com as vozes de Canto e Castro e Irene Cruz. Simplesmente porque tinham os masters das cassetes que lançaram em VHS nos anos 90, com essa dobragem. Mas não eram todos os episódios, tanto que a partir do 5º dvd já são vozes diferentes. O mesmo se aplica ao "Tao Tao".

No caso da "Ana dos Cabelos Ruivos", a Planeta DeAgostini merece um grande aplauso por todo o esforço que fez no sentido de lançar a série com vozes que não fossem outras senão as originais. Não foi uma tarefa fácil!

É possível que esta editora venha a lançar mais séries desta época. Tudo vai depender do sucesso que a "Ana" tiver. Por isso, é importante não só que os fãs da série a comprem, mas também que enviem um mail para info@planetadeagostini.pt louvando esta iniciativa e sugerindo outros lançamentos.

Contudo, a única possibilidade das séries virem a ser lançadas em DVD com as "nossas" dobragens é mesmo através de gravações caseiras que tenham sido feitas na altura. Temos feito todos os esforços possíveis para reunir este material, contactando várias pessoas, inclusive as próprias pessoas que trabalharam nestas dobragens. Temos já algumas séries praticamente completas.

No entanto, qualquer contributo, por menor que seja, é importante. Por isso, vasculhem todas as vossas cassetes e vejam o que têm para lá guardado de desenhos animados. Um único episódio que seja pode fazer a diferença (vejam como foi no caso da "Ana"). Não podemos garantir que todas as séries venham a ser lançadas, mas podemos já fazer o trabalho de reunir a maior quantidade de material possível, para que um dia isso possa vir a acontecer.

Lembrem-se de que agora está nas nossas mãos termos as séries das nossas vidas com edições em DVD!

[Bolaxa Maria]

Recebi um mail da CC com esta novidade e fui logo ao blog ler a história toda...

De facto é louvável ver o que o esforço dos fãs conseguiu atingir. Parabéns a todos os que se esforçaram para ver realizado este desejo tão grande. E parabéns à Prisvídeo pela força de vontade em editar a série com as vozes originais.

Resta-me agradecer a todos os que se empenharam neste projecto, já que há muita gente, onde me incluo, que vai beneficiar do vosso esforço, por isso o meu muito obrigada!

[anabreu]

Os meus sinceros parabéns a todos aqueles que fizeram um esforço para que esta série fosse editada em DVD São de louvar estas iniciativas!

[Strawberryzinha]

Eu fui uma das pessoas que fez uma listagem de dvd's que gostaria de ver editados e enviei e-mail para a Planeta de Agostini e o facto é que estão agora a lançar a Ana dos Cabelos Ruivos e é tão bom poder ir a correr comprar =)

Grande notícia para quem acabou de xegar de fériasssss weeeeeee


Bom esforço pessoal, juntos conseguimos!


Obrigado pelo aviso Ana!!!!

Ah e já agora fica aqui este site: http://www.planetadeagostini.pt/ficha.php?id=240 aí acedem automaticamente ao site da Planeta de Agostini à colecção da aninha =) podem inclusive assinar a colecção e uma newsleter recebendo informações sobre as várias colecções que eles vão lançando. Espero que seja útil

*********************
_________________
www.patricia-belden.blogspot.com & www.strawberryzinha.blogspot.com