Fórum Mistério Juvenil Forum Index Fórum Mistério Juvenil
Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Novas edições

 
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> COLÉGIO DAS 4 TORRES - GÉMEAS EM Sta. CLARA
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Alexandra



Joined: 07 Nov 2005
Posts: 567
Location: Seixal

PostPosted: Tue Apr 18, 2006 3:02 pm    Post subject: Novas edições Reply with quote

Aqui há uns tempos estive a ler o primeiro livro da colecção 4 Torres, mas esta nova edição que está agora à venda.
Se bem que a história seja a mesma, há algumas alterações aos diálogos e às expressões utilizadas.

Não sei se quiseram "actualizar" um pouco os livros para os miúdos de agora. Pessoalmente acho que não resultou.
Qual o problema de o vocabulário estar um pouco fora de moda? Se os livros se passam durante a década de 40, é mesmo para estar.
Eu li estes livros na década de 70 e adorei-os, e já na altura estariam "fora de moda".

Sempre que lemos um livro escrito numa época diferente, é suposto ele representar a época em que foi escrito, não me parece muito correcto "reformulá-lo" para ter mais aceitação.
Back to top
View user's profile Send private message
green man



Joined: 19 Aug 2006
Posts: 117
Location: Benfica (Lisboa)

PostPosted: Sun Oct 01, 2006 10:13 am    Post subject: Reply with quote

Andei em Agosto à procura destes livros para oferecer a uma amiguinha que veio passar uns dias comigo. na Fnac só havia o 4 e o 6 e na Bertrand só hávia o 2...

Encomendei mas não me conseguiram arranjar. Estará esgotado na editora?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
bonecadeporcelana



Joined: 21 Mar 2010
Posts: 1176
Location: Lisboa

PostPosted: Sat Jun 19, 2010 11:51 am    Post subject: Reply with quote

Ontem vi as novas capas desta colecção e tenho de reconhecer que gostei. Embora as capas sejam modernas, as gémeas estão bem retratadas e conseguem parecer raparigas de outra época sem parecerem, no entanto, antiquadas. Nota 20 !
Back to top
View user's profile Send private message
misterio
Site Admin


Joined: 17 Oct 2005
Posts: 2812
Location: Porto - Portugal

PostPosted: Sun Jun 20, 2010 10:13 pm    Post subject: Reply with quote

Hoje comprei na feira do livro o número 2, pois o primeiro estava esgotado.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
bonecadeporcelana



Joined: 21 Mar 2010
Posts: 1176
Location: Lisboa

PostPosted: Mon Jun 21, 2010 11:09 am    Post subject: Reply with quote

misterio wrote:
Hoje comprei na feira do livro o número 2, pois o primeiro estava esgotado.


Isso quer dizer que os livros da Enid Blyton continuam a despertar interesse nos leitores.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> COLÉGIO DAS 4 TORRES - GÉMEAS EM Sta. CLARA All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group