View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Alexandra
Joined: 07 Nov 2005 Posts: 567 Location: Seixal
|
Posted: Tue Apr 18, 2006 3:02 pm Post subject: Novas edições |
|
|
Aqui há uns tempos estive a ler o primeiro livro da colecção 4 Torres, mas esta nova edição que está agora à venda.
Se bem que a história seja a mesma, há algumas alterações aos diálogos e às expressões utilizadas.
Não sei se quiseram "actualizar" um pouco os livros para os miúdos de agora. Pessoalmente acho que não resultou.
Qual o problema de o vocabulário estar um pouco fora de moda? Se os livros se passam durante a década de 40, é mesmo para estar.
Eu li estes livros na década de 70 e adorei-os, e já na altura estariam "fora de moda".
Sempre que lemos um livro escrito numa época diferente, é suposto ele representar a época em que foi escrito, não me parece muito correcto "reformulá-lo" para ter mais aceitação. |
|
Back to top |
|
|
green man
Joined: 19 Aug 2006 Posts: 117 Location: Benfica (Lisboa)
|
Posted: Sun Oct 01, 2006 10:13 am Post subject: |
|
|
Andei em Agosto à procura destes livros para oferecer a uma amiguinha que veio passar uns dias comigo. na Fnac só havia o 4 e o 6 e na Bertrand só hávia o 2...
Encomendei mas não me conseguiram arranjar. Estará esgotado na editora? |
|
Back to top |
|
|
bonecadeporcelana
Joined: 21 Mar 2010 Posts: 1176 Location: Lisboa
|
Posted: Sat Jun 19, 2010 11:51 am Post subject: |
|
|
Ontem vi as novas capas desta colecção e tenho de reconhecer que gostei. Embora as capas sejam modernas, as gémeas estão bem retratadas e conseguem parecer raparigas de outra época sem parecerem, no entanto, antiquadas. Nota 20 ! |
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Sun Jun 20, 2010 10:13 pm Post subject: |
|
|
Hoje comprei na feira do livro o número 2, pois o primeiro estava esgotado. |
|
Back to top |
|
|
bonecadeporcelana
Joined: 21 Mar 2010 Posts: 1176 Location: Lisboa
|
Posted: Mon Jun 21, 2010 11:09 am Post subject: |
|
|
misterio wrote: | Hoje comprei na feira do livro o número 2, pois o primeiro estava esgotado. |
Isso quer dizer que os livros da Enid Blyton continuam a despertar interesse nos leitores. |
|
Back to top |
|
|
|