|
Fórum Mistério Juvenil Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Sun Mar 11, 2007 4:16 pm Post subject: Capa reveladora! |
|
|
A capa de um livro de mistério tem de ser suficientemente sugestiva para prender o interesse do potencial comprador, com algumas pistas acerca do mistério em si servindo como engodo, mas nunca cometer o "sacrilégio" de revelar demais.
-------------------------------------------------------
ATENÇÃO - se não quiserem ficar a saber coisas sobre algum livro dos 5D que preferiam ignorar, aconselho-vos a "mudar de canal" .
-------------------------------------------------------
Um exemplo (ainda aí estão?!... Depois digam que não vos avisei...) é o que se passa com a capa da edição portuguesa do "Mistério do Ladrão Invisível" (como aliás foi igualmente mencionado pelo Tim noutro site), capa essa que quebra um dos princípios básicos da literatura de mistério/policial: a identidade do "vilão" e o seu modo de actuação são "escarrapachados" logo aí .
Haja bom senso... |
|
Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007 Posts: 346
|
Posted: Sun Mar 11, 2007 5:09 pm Post subject: |
|
|
Devo confessar que em miúdo a minha ânsia de ler o livro era tanta que praticamente nem olhei para a capa, e ainda bem, pois a gravura não podia ser mais reveladora do final da história! |
|
Back to top |
|
|
Al_Tereg
Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro
|
Posted: Fri Mar 15, 2013 5:14 am Post subject: Re: Capa reveladora! |
|
|
Alguém wrote: | A capa de um livro de mistério tem de ser suficientemente sugestiva para prender o interesse do potencial comprador, com algumas pistas acerca do mistério em si servindo como engodo, mas nunca cometer o "sacrilégio" de revelar demais.
-------------------------------------------------------
ATENÇÃO - se não quiserem ficar a saber coisas sobre algum livro dos 5D que preferiam ignorar, aconselho-vos a "mudar de canal" .
-------------------------------------------------------
Um exemplo (ainda aí estão?!... Depois digam que não vos avisei...) é o que se passa com a capa da edição portuguesa do "Mistério do Ladrão Invisível" (como aliás foi igualmente mencionado pelo Tim noutro site), capa essa que quebra um dos princípios básicos da literatura de mistério/policial: a identidade do "vilão" e o seu modo de actuação são "escarrapachados" logo aí .
Haja bom senso... |
É curioso, não tinha reparado nisso. A maior parte dos livros (à primeira vista julguei que fossem todos) seguem na edição portuguesa as capas e ilustrações da primeira edição inglesa. As excepções são "As Cartas Anónimas" e "A Casa Invisível" com capas e ilustrações das segundas edições inglesas. Olhando mais em pormenor, pode contudo ver-se que várias das capas portuguesas estão retocadas em relação ao original, talvez por a cópia que a editora terá conseguido dos originais fosse de má qualidade. Em "O Mistério do Quarto Secreto" o "retoque" vai tão longe que o rapaz em cima da árvore (Filipe?) deixa de estar vestido de azul para passar a estar vestido de preto, deixa de usar calções para passar a usar calças compridas e perde mesmo o boné vermelho, ficando com um lindo e lustroso cabelo preto.
Apenas o "Ladrão Invisível" não segue de todo qualquer capa das edições inglesas, mas sim uma ilustração do livro, que terá sido colorida para fazer de capa da edição portuguesa. E que má escolha da ilustração, realmente... |
|
Back to top |
|
|
bonecadeporcelana
Joined: 21 Mar 2010 Posts: 1176 Location: Lisboa
|
Posted: Fri Mar 15, 2013 10:48 am Post subject: |
|
|
Tim wrote: | Devo confessar que em miúdo a minha ânsia de ler o livro era tanta que praticamente nem olhei para a capa, e ainda bem, pois a gravura não podia ser mais reveladora do final da história! |
Já somos dois. Lol |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|