Fórum Mistério Juvenil

Alguem · Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto

Para mim uma das melhores recolhas de histórias escritas por Blyton (e seu pseudónimo Mary Pollock) foi aquela feita pela Meridiano, muito superior à feita pela Clássica Editora, falando exclusivamente de livros isolados.
A colecção da Meridiano iniciou-se exemplarmente com os 8 livros "Aventura" e depois deu-nos a conhecer diversos livros isolados, dos quais destaco "Os novos amigos", os 2 livros dos "6 primos", os dois 2-em-1 correspondentes a 4 "short-stories" de M. Pollock, a soberba "Casa da esquina" e o "Em busca do tesouro".

São 26 livros ao todo - nem todos de E. Blyton -, de que me falta apenas justamente o último, "O vizinho misterioso".
Sabe-me dizer, mistério, se este corresponde ao original "The boy next door"? E já agora, poderá dizer-me por alto, p.f., qual é o enredo do livro? Agradeço-lhe desde já.

misterio · Posted: Sat Apr 15, 2006 3:50 am Post subject:

The Boy Next Door foi escrito por Blyton em 1943 e foi seriado na revista Sunny Stories desse ano em 26 capitulos, em 1944 a editora Georges Newnes publica o livro. Em 1951 a publicação passa para a editora Collins mudando a capa.
Esta é a informação que possuo de momento acerca deste livro, mas na minha biblioteca tenho a edição inglesa de 1951 e vou ver a portuguesa. Ainda não li este livro, mas depois digo mais alguma coisa.

Collins 1951

misterio · Posted: Fri Apr 21, 2006 3:19 am Post subject:

Caro amigo, ao consultar a minha biblioteca, reparei que não tinha esse livro em português, fui ver à minha base de dados e também não consta como tivesse sido publicado, apesar do número 25 fazer referência a esse título. Fiz uma pesquisa mais profunda na PORBASE (biblioteca do Porto, Nacional e Coimbra) e esse livro não consta.
Terá sido editado? Vamos investigar.

Alguem · Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto

Pois.... todos os livros anteriores que eu tenho dessa colecção da Meridiano o dão como "Esgotado".

Terá sido uma edição de poucos exemplares?

misterio · Posted: Tue Nov 03, 2009 3:55 am Post subject:

António, não é oficial mas este livro não foi editado.

Alguem · Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto

Obrigado. Pois, já tínhamos chegado a essa conclusão Smile

Alguem · Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto

Algumas achegas sobre o título em questão na secção de livros no site da EBS:

http://www.enidblytonsociety.co.uk/book-details.php?id=265&title=The+Boy+Next+Door

Miguel Freire · Joined: 21 Jul 2006 Posts: 681 Location: Porto

Este livro foi editado com o nome "O Vizinho do Lado" pela Oficina do Livro, julgo que em 2013. Como ando sempre atento (ou não...) só agora me dei conta disso ... Embarassed

Al_Tereg · Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro

Miguel Freire · Joined: 21 Jul 2006 Posts: 681 Location: Porto

De facto tenho visto muita coisa com o nome "Enid Blyton" mas com umas letrinhas por baixo a dizer que foi escrito por outros com base nas personagens dela. Nem tudo será maus, com certeza, mas o uso do nome é um bocadinho abusivo.

Em todo o caso a moda não é recenet. Eu tenho a colecção toda dos, digamos, "Novos Cinco", escrita por um francês (Claude Voilier, se não me engano).

Quanto a este livro, vou ver se o encontro à venda. Se conseguir trocamos depois umas impressões sobre a tradução.

misterio · Posted: Tue Dec 08, 2015 2:07 am Post subject:

Realmente já constatei uma série de novos livros com a assinatura de Blyton e nada tem haver com a autora. Andam a fazer render o peixe.

Miguel Freire · Joined: 21 Jul 2006 Posts: 681 Location: Porto

Os detentores dos direitos têm que viver de alguma coisa, não é? Ainda "descobrem" para aí uns inéditos para publicar e ganhar mais uns cobres. A vida está difícil ...

bonecadeporcelana · Joined: 21 Mar 2010 Posts: 1176 Location: Lisboa