Fórum Mistério Juvenil

[bonecadeporcelana]

Alguém me sabe dizer onde posso encontrar o n.º 1 da coleção à venda ? Onde tenho procurado, está esgotado.

[Miguel Freire]

Normalmente aparecem nas "Festas do Livro" ou coisa semelhante. Agora está uma a decorrer no Porto, no Pavilhão Rosa Mota.

[bonecadeporcelana]

Agradeço muito a resposta. Atualmente, não tenho disponibilidade para ir ao Porto, por isso vou continuar a procurar aqui por Lisboa.

[gnoski]

[misterio]

Se moras em Lisboa, podes fazer a encomenda do livro na FNAC por exemplo, eles aceitam encomendas.

[bonecadeporcelana]

Nem me fales na Fnac. Por 4 vezes lhes encomendei coisas ( em anos diferentes e duas lojas diferentes e nunca recebi qualquer contacto a dizer que já tinham os artigos) e fiz as encomendas pessoalmente. Talvez as vendas deles na Net funcionem, não sei porque nunca experimentei, mas ir lá e dizer que se quer isto ou aquilo não resulta.

Passando à frente, acabei por conseguir comprar o livro no OLX e já o li.

Em certos aspetos gostei mais desta tradução ( por exemplo quando a tradutora explica que os miúdos fizeram um trocadilho e chamaram "soluço" ao sr. Hick ) e outros que gostei menos ( por exemplo quando se refere a eles como "os meninos" porque me soa um bocado infantil. Ficava melhor "as crianças" ).

Continuo a achar que as capas dos livros não têm lógica nenhuma. Onde está o "Gordo" ? Os miúdos parecem todos uns espetos!

[misterio]

Acredito que agora a FNAC já não tenha a mesma atitude para com o cliente como alguns anos atrás.

Quanto à critica das personagens já fiz por várias vezes à editora que prontamente nos respondeu. Tudo tem haver com questões de marketing, capas mais epelativas e de certa forma atuais.

[bonecadeporcelana]

Até consigo perceber que os miúdos tenham um ar mais moderno para que as crianças de hoje se identifiquem com elas, mas as capas são demasiado simples e não ilustram nenhum momento da história. Algumas das capas davam para vários livros da coleção, como por exemplo a d'O Mistério do Princípe Desaparecido.

[carla1983]

Comprei hoje o meu 1º livro da Enid Blyton. Sim, por incrível que pareça, à excepção de uns ''gémeas'' que me emprestaram em adolescente, nunca li nada desta sra; nem 'cinco' nem 'sete' tampouco. (Só cheguei a ver aquela série antiga dos 5).

Portanto, como tinha curiosidade e o livro estava a metade do preço (no Continente), comprei o 1º volume desta coleção mistério. Comprei também porque as capas, ao contrário das apresentadas neste tópico, são lindíssimas!!!
Basta ver os exemplos aqui:https://www.bertrand.pt/pesquisa/+/coleccao/14008720/O+Mist%C3%A9rio


P.S. Entretanto já li o livro e achei-o muito giro e agradável, só que ao fim de poucas páginas já sabia quem era o culpado. Claro que se o tivesse lido há 24 anos atrás a experiência teria sido bem diferente. Ainda assim, como disse, é de uma leitura muito agradável e bonita.

Os outros que também tenho curiosidade em ler são as ''Histórias de Primavera/Verão/Natal" e os da coleção ''Aventura'' (da relógio d'água), muito também por causa das capas que são muito apelativas e que de alguma forma me fazem lembrar o Verão Azul.
_________________
"Criança eu preciso lembrar-me de ti"
Carlos Paião

[misterio]

Seria interessante leres o mesmo livro mas na tradução antiga, talvez a tradução não esteja adequada a que não seja fácil descobrir o mistério.

[carla1983]

Acho que está também relacionado com o facto de ler muito e ver muitos filmes...já sei muitas das ''manhas'' usadas e consigo facilmente prever o que vai acontecer. Excepto quando é algo mais rebuscado, ao estilo de Agatha Christie ou assim. Além disso, como este é um livro escrito para o denominado público juvenil, é natural que ainda seja mais fácil deduzir o que acontece...daí eu ter dito que se o tivesse lido há 24 anos, teria sido diferente. Mas não é por isso que vou deixar de fazer a coleção, pois como referi gostei muito da leitura.
_________________
"Criança eu preciso lembrar-me de ti"
Carlos Paião