|
Fórum Mistério Juvenil Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Thu Dec 28, 2006 8:39 pm Post subject: Colecção "Mistério" - mas de qual estamos a falar? |
|
|
Quando se fala da colecção Mistério, normalmente pensa-se na série de 15 livros protagonizada pelos "Cinco Descobridores e o seu Cão", pois é uma das séries longas mais conhecidas de Blyton, concretamente em Portugal. Existe neste site um separador dedicado a ela e também pode ser designada por "Cinco Descobridores" (5D) ou pelo nome original "Five Find-Outers" (FFO).
Mas a par dessa série, para baralhar um pouco as coisas, existe outra precisamente com o mesmo nome, "Mistério", se bem que constituída por apenas 6 livros. Embora muito menos citada e conhecida (a meu ver bastante injustamente), contém óptimos livros de aventura/mistério, escritos para jovens um pouco mais velhos. Os protagonistas são totalmente diferentes (trata-se de um grupo de 4 jovens mais um Cocker Spaniel preto - Loony - e uma macaquinha - Miranda). O estilo das histórias é também diferente: na série anterior temos investigações "detectivescas", nesta são aventuras bem misteriosas.
Para distingui-la da outra série opta-se por vários nomes: "Mistério - Chico", "Aventuras de Chico e seus Companheiros" ou "Mistério 'R' ", tradução directa de uma das designações inglesas.
Como curiosidade, nos países de língua inglesa, esta colecção é chamada de várias formas: "Barney Mystery Series" (Barney é o nome original de Chico), "Barney 'R' Mystery Series" (em inglês todos os títulos desta série começam por "R") ou "Junior Mystery Series" (visto ser dedicada a leitores mais velhos). |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|