View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Sérgio
Joined: 13 Jan 2007 Posts: 794 Location: Porto
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 11:54 am Post subject: QUAL É A ORDEM CORRECTA DE PUBLICAÇÃO |
|
|
O nº 3 - O mistério das cartas anónimas faz bastantes referências à aventura anterior: o mistério do quarto secreto.
Mas este é o nº 4 da colecção.
Os números estão trocados? |
|
Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007 Posts: 346
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 2:08 pm Post subject: |
|
|
A ordem correcta é:
Nº 3 - O Mistério do Quarto Secreto (original publicado em 1945)
Nº 4 - O Mistério das Cartas Anónimas (orginal publicado em 1946)
Realmente em http://www.misteriojuvenil.com/Misterio_Home.htm está ao contrário, e eu confesso que já visitei essa página inúmeras vezes e nunca tinha notado a troca |
|
Back to top |
|
|
Sérgio
Joined: 13 Jan 2007 Posts: 794 Location: Porto
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 2:24 pm Post subject: |
|
|
então os livros foram publicados pela ordem inversa, já que o Mistério do Quarto Secreto é o nº 4 e o Mistério das Cartas Anónimas é o nº 3 |
|
Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007 Posts: 346
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 8:26 pm Post subject: |
|
|
Originalidades da edição portuguesa! Tanto nas edições inglesas com francesas o Mistério do Quarto Secreto é o Nº 3. |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 10:07 pm Post subject: |
|
|
E se houve altura melhor para trocar a ordem de publicação foi esta...
Apanharam justamente um ponto de viragem nesta série: o Luís cede a liderança ao Gordo, surgem os disfarces no "Quarto Secreto" (às tantas foi a sugestão do título - se é "quarto", arruma-se-lhe com o nº 4 ),... |
|
Back to top |
|
|
Sérgio
Joined: 13 Jan 2007 Posts: 794 Location: Porto
|
Posted: Wed Mar 14, 2007 10:35 pm Post subject: |
|
|
eu não li estes livros em criança. Nem os conhecia.
Comprei a colecção completa e estou a lê-los. Cheguei ao nº 3 e vejo referências ao nº4. Estranho...
Mas não há problema... Já estou a ler o nº 4 (que é o ponto de viragem na colecção e onde o Gordo se assume como o lider) e depois pego no 3.
Mas lá que é estranho, é. Coisas à portuguesa... |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Fri Mar 16, 2007 7:45 pm Post subject: |
|
|
Que achas dos que já leste, Sérgio?
Ou, por outras palavras, qual é a tua visão, como adulto, estando a ler pela primeira vez esta série? |
|
Back to top |
|
|
Sérgio
Joined: 13 Jan 2007 Posts: 794 Location: Porto
|
Posted: Mon Mar 19, 2007 10:41 am Post subject: |
|
|
Li os 3 primeiros.
Não tem a magia dos Cinco (nem podia ter, pois a magia decorre do facto de os lermos em criança). Acho, no entanto, que estão em crescendo. O Mistério do Quarto Secreto é, até agora, o melhor.
A personagem do Gordo é, de facto, deliciosa. Curioso o facto de haver uma liderança "de facto" no grupo, o que não acontece nos Cinco (de forma declarada, digamos, já que o Júlio é o "chefe")
Ainda só li poucos livros. Mais para a frente poderei dar uma opinião mais profunda sobre a colecção. Mas está aqui o traço da Enid Blyton... |
|
Back to top |
|
|
|