| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Brunong
Guest
|
 Posted: Sun Mar 19, 2006 10:05 pm Post subject: Tsubasa |
 |
|
Os campos eram concâvos, os golos surreais e sempre a promessa do Tsubasa vir a marcar o golo no último minuto. |
|
| Back to top |
|
 |
Lino
Joined: 09 Mar 2006
Posts: 1123
Location: Coimbra
|
| Posted: Sun Mar 19, 2006 10:09 pm Post subject: |
|
|
 E um contra-ataque demorava uns dois episódios. Eu via isso todos os dias!  |
|
| Back to top |
|
|
Anonymous
Guest
|
| Posted: Thu Apr 27, 2006 3:01 pm Post subject: |
|
|
Esta personagem mítica foi mascote para o mundial realizado na Coreia/Japão, recordam-se?? Celebrou-se o aniversário do Tsubasa.
Grande homenagem, não??? |
|
| Back to top |
|
|
Anonymous
Guest
|
| Posted: Thu Apr 27, 2006 11:29 pm Post subject: |
|
|
| Um remate à baliza durava um episódio inteirinho! |
|
| Back to top |
|
|
Francisco_
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 80
Location: Cascais
|
| Posted: Thu Oct 19, 2006 11:06 pm Post subject: |
|
|
| Esta serie esta à venda atraves da salvat, estou a comprar os fasciculos, vai no dvd 4 |
|
| Back to top |
|
|
Boreas
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 54
|
| Posted: Fri Oct 20, 2006 12:51 am Post subject: |
|
|
e dá todos os dias no canal panda.....
_________________
Eterno fã dos cavaleiros do zodiaco |
|
| Back to top |
|
|
Bomboca
Joined: 15 Mar 2006
Posts: 273
Location: Paço de Arcos
|
| Posted: Fri Oct 20, 2006 5:08 pm Post subject: |
|
|
Epá, será que não tem nada a ver com a série "Oliver Benji" que passa actualmente no canal PANDA?
_________________
Ai, ai!... Que saudades que eu tenho dos Sugus de hortelã-pimenta... |
|
| Back to top |
|
|
Francisco_
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 80
Location: Cascais
|
| Posted: Fri Oct 20, 2006 8:14 pm Post subject: |
|
|
| Sim tem, o que a salvat está a vender é a versao em portugues que está a dar no panda, eu pessoalmente preferia a versao original, legendado em portugues e audio japones, pois ai sim as personagens estavam com os nomes verdadeiros e os dialogos eram mais emotivos |
|
| Back to top |
|
|
LAboy 456
Joined: 07 Oct 2006
Posts: 75
Location: Samouco, Portugal
|
| Posted: Sat Oct 21, 2006 4:59 pm Post subject: |
|
|
| Rapaz1984 wrote: | | Sim tem, o que a salvat está a vender é a versao em portugues que está a dar no panda, eu pessoalmente preferia a versao original, legendado em portugues e audio japones, pois ai sim as personagens estavam com os nomes verdadeiros e os dialogos eram mais emotivos |
A série primeiro foi transmitida em Portugal entre 1994/1995 na TV2 (antes RTP 2, agora :2), em japonês (de inicio) italiano, com legendagem em português (lembro-me disso)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=916
O Canal Panda ainda deu a segunda sequela (Captain Tsubasa J - Super Campeões) durante o ano de 2004, em vesperas do Euro 2004
Só em 2005 é que a 1ª série (Captain Tsubasa - Campeões: Oliver & Benji) voltou a dar, desta vez com dobragem em português, na SIC. Com ela, trouxe a mais recente adaptação, Captain Tsubasa: Road to 2002, que na altura da sua produção, estava em vesperas do Mundial de 2002
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1145
Neste momento, o Canal Panda está a transmitir a última metade da 1ª série e a integralidade da 3ª série
Claramente, os anos em que foram produzidos são:
Captain Tsubasa - Campeões: Oliver & Benji: 1983 a 1986
Captain Tsubasa J - Super Campeões: 1994 e 1995
Captain Tsubasa: Road to 2002 - Campeões: Oliver & Benji: 2001 e 2002[/b]
Last edited by LAboy 456 on Mon Oct 23, 2006 10:21 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Francisco_
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 80
Location: Cascais
|
| Posted: Sun Oct 22, 2006 11:10 pm Post subject: |
|
|
| Não, primeiro deu em japonescom legendas em portugues e depoissim em italiano com legendas em portugues, eu sei porque graveia bastantes episodios com audio japones e legendas em portugues |
|
| Back to top |
|
|
LAboy 456
Joined: 07 Oct 2006
Posts: 75
Location: Samouco, Portugal
|
| Posted: Mon Oct 23, 2006 10:20 pm Post subject: |
|
|
| Rapaz1984 wrote: | | Não, primeiro deu em japonescom legendas em portugues e depoissim em italiano com legendas em portugues, eu sei porque graveia bastantes episodios com audio japones e legendas em portugues |
 Dessa é que não sabia... a que vi tinha a abertura original japonesa, mas a dobragem era italiana... |
|
| Back to top |
|
|
Francisco_
Joined: 14 Oct 2006
Posts: 80
Location: Cascais
|
| Posted: Mon Oct 23, 2006 11:38 pm Post subject: |
|
|
Pois... isso foi mais tarde  agora tou a comprar a serie lançada pela salvat, dobrado em portugues, tambem não está mal |
|
| Back to top |
|
|
bus
Joined: 11 Apr 2006
Posts: 61
Location: VIana do Castelo
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 12:35 am Post subject: |
|
|
| eu cá via em francês... "(..)allez passe!... oui oui je vais rematar!... attention au guarda-redes... viens ici Tom!... tire le ballon vite mas cuidado avec la fenêtre!!(...)" |
|
| Back to top |
|
|
kristianps
Guest
|
| Posted: Wed Nov 22, 2006 6:11 pm Post subject: |
|
|
| Eu adorava essa série. os jogos de futebol chegavam a demorar semanas. alguém sabe dizer como foi o fim dessa série? |
|
| Back to top |
|
|
Susana_isabel
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 8:32 pm Post subject: |
|
|
Essa série foi uma das minhas preferidas! Que me lembre, passou cá em meados de 1994 na versão original e é indiscutivel que é muito melhor que dobrada, ou melhor, depende do tipo de dobragem e eles fizeram uma dobragem de porcaria aqui, com nomes estranhos e nomes americanos com apelidos japoneses, ou todos americanos...lol. E quando se lembra bem das conversas originais, até te partes com o que eles inventam, lol.
Adorei toda aquela história, como se conheceram e formaram as equipas, os rivais...adorei depois seguir o Captain Tsubasa J, que deu em 2002 por altura do Mundial. Disseram aqui que foi o Road to 2002, mas lembro-me bem que foi o Captain Tsubasa J que deu nessa altura, o Road to 2004 deu na altura do Euro2004.
Quanto ao Tsubasa ser mascote do Mundail 2002, nunca soube isso, devo ter andado desatenta! E olhem que imaginei que seria uma boa mascote, só nunca soube que foi real! |
|
| Back to top |
|
|
pelen
Joined: 20 Jun 2007
Posts: 5
Location: Freamunde
|
| Posted: Fri Aug 10, 2007 12:00 pm Post subject: Yamazaki |
|
|
| e de uma série chamada Yamazaki, quem se lembra? |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
