| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
rui sousa
Joined: 13 Dec 2006
Posts: 1203
Location: Nasci no Porto mas vivo em Lisboa
|
 Posted: Tue Jul 01, 2008 11:32 am Post subject: Manda Chuva Hanna-Barbera |
 |
|
para mim foi o primeiro desenho animado hanna-barbera a acompanhar regularmente. os flinstones não percebia, pois apareciam celebridades que eu desconhecia, e o scooby doo irritava-me por não ter piada e os monstros serem sempre pessoas disfarçadas, e mesmo que eles sabiam que os monstros não existiam, tinham medo na mesma (estou a referir-me ao shaggy e ao scooby).
eu gostava do manda-chuva (top cat) pelo genérico (talvez o nosso caro paulo ferreira o ponha ni site um dia) e pelas histórias. pena que já não dê no cartoon network  BUUUUUUUUUÁÁÁÁÁÁÁ! |
|
| Back to top |
|
 |
Li
Joined: 07 Jun 2008
Posts: 164
Location: évora
|
|
| Back to top |
|
|
misterio
Site Admin
Joined: 17 Oct 2005
Posts: 2816
Location: Porto - Portugal
|
| Posted: Mon Jul 28, 2008 2:34 am Post subject: Re: manda chuva |
|
|
| rui sousa wrote: |
eu gostava do manda-chuva (top cat) pelo genérico (talvez o nosso caro paulo ferreira o ponha ni site um dia) |
O Genérico do Top Cat já se encontra no site do MJ a ligação é:
http://www.misteriojuvenil.com/piratas_momentomagico_ani2.htm |
|
| Back to top |
|
|
rui sousa
Joined: 13 Dec 2006
Posts: 1203
Location: Nasci no Porto mas vivo em Lisboa
|
| Posted: Tue Jul 29, 2008 11:38 am Post subject: |
|
|
| obrigado paulo |
|
| Back to top |
|
|
Popeye
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 711
Location: Figueira da Foz, Coimbra e Lx
|
| Posted: Thu Jul 31, 2008 3:52 pm Post subject: |
|
|
O Top Cat transmitido cá em Portugal foi a versão PT-Brasileira, correcto?
Gosto imenso das vozes originais, em inglês, muito bem escolhidas.
Em PT-Br tem também uma pitada enorme de humor e adaptação ao BR 
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
 |
|
| Back to top |
|
|
Cylon
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 286
Location: Alverca do Ribatejo/Lisboa
|
| Posted: Thu Jul 31, 2008 10:41 pm Post subject: |
|
|
A versão brasileira deve ter sido no tempo em que a TVI-4 teve a ideia de meter desenhos animados à hora de jantar! 
Lembro-me desses desenhos animados falados no idioma original, com aquelas horriveis legendas mecânicas do início dos anos '80, à hora de almoço, na RTP. |
|
| Back to top |
|
|
rui sousa
Joined: 13 Dec 2006
Posts: 1203
Location: Nasci no Porto mas vivo em Lisboa
|
| Posted: Sat Aug 02, 2008 11:19 am Post subject: |
|
|
O meu pai ofereceu-me uma cqaixa de DVD's do top cat (pus isto noutro tópico do top cat) e deu-me a caixa em versão brasileira em inglês tb. sabem kem fez a voz do topcat br? foi um senhor chamado lima duarte. leiam a entrevista em http://www.hannabarbera.com.br/entrevis/lima.htm
Lembro-me de outro dia ler uma revista dos anos 90 em k a TVI só dava a maior parte dos desenhos animados eram hanna barbera em brasileiro, vi no youtube tb  |
|
| Back to top |
|
|
Cylon
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 286
Location: Alverca do Ribatejo/Lisboa
|
| Posted: Sun Aug 03, 2008 12:28 am Post subject: |
|
|
Desconhecia completamente esta faceta do grande Lima Duarte! 
Não deixo de estabelecer um paralelo entre o Lima Duarte e um Canto e Castro, por exemplo. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
