Fórum Mistério Juvenil

[josearaujo]

Andei a ver se encontrava alguêm que tivesse falado nesta série, mas foi em vão!
Pois pergunto, quem ainda se lembra de ter visto a Super Mulher?
Como eu adorei ver alguns episódios, uma simples secretária que dava salvo erro umas voltas e se transformava.
Tal não era a doideira entre a gente que cheguei a ouvir dizer que tinha havido uma miúda que se tinha atirado da varanda quando tentava imitá-la. Mas com certeza isto foram boatos.
Para tentar relembrar alguns aqui vos deixo esta imagem:



[/img]

Pois bem tenho o primeiro pack que é constituido por 13 episódios, e tenho os 13 ficheiros de legendas respeitantes a cada episódio.
tenho estas legendas em 2 linguas Espanhol e Inglês.

Quem de voçês se disponibiliza a traduzir um ficheiro destes ?
é um ficheiro que se abre com Notepad e é só substituir as frases de Inglês ou Espanhol para Português.
Cada episódio ronda a meia hora e por isso , por todos não custa tanto .
É claro que se supõe qual o pagamento pelo trabalho.

Espero com este Post não ir contra as regras do fórum, caso seja esse o caso, peço ao Admistrador que o apague ou me diga que eu mesmo o elimino.
A minha ideia é a de todos recordar-mos bons momentos que ficaram para trás á muito tempo.
Como já tenho o 1º episódio todo traduzido em breve, coloco um bocadinho no youtube.
Um abraço a todos e um bom Carnaval

[Anonymous]

Eu posso traduzir de Inglês para Português. Já fiz vários trabalhos desse género.

Quanto ao "pagamento" podia ser os próprios episódios enviados por email ou msn...?