Fórum Mistério Juvenil

Francisco_ · Joined: 14 Oct 2006 Posts: 80 Location: Cascais

Aqui ficam as séries que já consegui arranjar:

Bocas - 50 episódios, com a dobragem que sempre ouvimos, tamanho
série completa 5,10GB.

Cavaleiros do Zodiaco - 114 episódios, audio japones, legendas brasileiro,
26,1GB.

Dragon Ball, Z e GT - Série completa, com a dobragem que todos
conhecemos, tamanho 108GB

Flinstones - 14 episódios, dobrado em brasileiro como sempre ouvimos,
1,44GB.

Gargulas - 51 episódios, dobragem em brasileiro, 7,03GB.

He Man - 27 episódios, dobragem em brasileiro como sempre ouvimos,
5,14GB.

Manda Chuva - 30 episódios, dobragem em brasileiro como sempre
ouvimos, 5,07GB.

Os Três Mosqueteiros - Série completa, passada de VHS para formato digital, dobragem original, 8,88GB.

Cavaleiros das Estrelas - Série completa, audio em ingles, 11,4GB.

Samurai X - Série completa, audio Portu. ingles e japones, 16,4GB.

She-ra - Série completa, audio brasileiro como sempre ouvimos, 11,8GB.

Thundercats - Série completa, audio brasileiro como sempre ouvimos,
21,7GB.

Tom Sawyer - Série completa, audio português, mas não a versão
original, é a do planeta de agostinni.

Cylon · Posted: Tue Aug 04, 2009 9:49 pm Post subject:

No caso do He-Man, apenas me lembro da série falada no idioma original, quando por cá passou nos anos '80, felizmente para mim!!!

Quanto ao Tom Sawyer, segundo informação do site da New Age Entertainmente, na altura, como o estúdio de dobragem não conseguiu dar conta do recado, tiveram de arranjar outro a meio do mesmo, daí que, na edição deles, até certo episódio as vozes são umas, e depois passam a ser outras...

Pergunto-me se não teria sido possível a cedência - a um preço, claro - do audio original da RTP do início da década de '80, tal qual já foi feito para outros trabalhos?

misterio · Posted: Wed Aug 05, 2009 3:38 am Post subject:

Em tempos contactei a RTP perguntando se seria possível a venda dos episódios, a resposta, na altura por carta, foi que a RTP não possuia nos seus arquivos esta série, e mesmo que houvesse registos por motivos de direitos de autor não era possível a sua venda. Mas no caso das dobragens penso que seria possível a cedencia, caso ainda existissem, o que acredito que ainda hajam e que estejam lá perdidos. O que vale é que agora o arquivo da RTP está ao cuidado da ANIM/cinemateca, entidade que preserva o nosso património cinematográfico e com o nascimento da ANIM também o videográfico.

RedTiger · Joined: 10 Jul 2008 Posts: 10 Location: Valbom, Gondomar

Francisco, os Thunder Cats também passaram na RTP2 na sua versão original, audio em inglês e com legendas em português, não tens essa versão? E o He-man também passou na versão original, mas esta série é fácil de arranjar.

Francisco_ · Joined: 14 Oct 2006 Posts: 80 Location: Cascais

É verdade sim senhor, também passou na versão original, estão ali 2 erros. Não, infelismente so consigo mesmo na versão brasileira.

Francisco_ · Joined: 14 Oct 2006 Posts: 80 Location: Cascais

Actualização da minha lista:

tambem já tenho - Vickie O Viking
dobrado em Português

rui sousa · Posted: Sun Oct 25, 2009 10:44 am Post subject:

eu acho que ha muitas dobragens que els dizem que não possuem que estão lá, mas muito bem guardadas! Tenho essa ideia porque desde há 35 anos pensava-se que o último zip zip tinha sido destruído mas encontraram-no há pouco tempo nos arquivos e transmitiram-no na rtp memória!
_________________
À Beira do Abismo
Companhia das amêndoas

Francisco_ · Joined: 14 Oct 2006 Posts: 80 Location: Cascais

Na minha lista também já tenho a Ana dos Cabelos Ruivos