Ligar e ver Mensagens PrivadasLigar e ver Mensagens Privadas   EntrarEntrar 

 
Filmes dos Cinco

 
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : OS CINCO e O CLUBE DOS SETE
Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte  
Autor Mensagem

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Ter Jul 10, 2012 11:17 am    Assunto: Filmes dos Cinco Responder com Citação

Five on a Treasure Island

Filme original de 1957, edição em DVD de 2010.

Em Agosto de 1956 Enid Blyton tinha grandes novidades para dar aos leitores da sua revista:

"Consegui finalmente aquilo que muitos de vocês desejavam - ter um dos livros dos Cinco adaptados para filme, de modo a que o possam ver na sala de cinema mais próxima... Neste momento Five on a Treasure Island está a ser filmado para vocês."

Com o formato de série de 8 episódios de cerca de 15 minutos cada, a história foi adaptada de modo a preservar o essencial do livro de Enid Blyton mas ao mesmo tempo introduzindo mais acção, um papel mais proeminente aos "maus da fita" e mais suspense no desenrolar da aventura.

Com o consentimento de Enid Blyton, foram ainda feitas algumas alterações nas personagem. Por exemplo, o tio Alberto, um cientista nos livros, é retratado no filme como um colaborador técnico da marinha, e é introduzida uma nova personagem, o comandante Mainbridge. Mainbridge é comandante de um navio de guerra que tem um papel importante no último episódio.

A transferência para DVD foi feita a partir do original de 35 mm, com a utilização de sistemas de restauro, de modo a obter a melhor qualidade de imagem possível. Note-se no entanto que a imagem é a preto e branco. A qualidade de som também é razoável, embora em mono, mas para os mais duros de ouvido estão disponíveis legendas em inglês. Só é pena que os editores do DVD se tenham esquecido que os livros dos Cinco ficaram famosos em todo o mundo e não tenham incluído legendas noutros idiomas...
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Alguem



Registrado em: 11 Abr 2006
Mensagens: 2137
Local/Origem: Porto

MensagemColocada: Ter Jul 10, 2012 1:47 pm    Assunto: Responder com Citação

Liberdade cinematográfica vs. original escrito... Equilíbrio difícil e que quantas vezes nos deixa um saborzinho amargo ao vermos o filme/série...
Ora parece que isso foi conseguido, segundo o que dizes (kudos... Smile ). Resta saber se e quando o DVD vai ser editado por cá...
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Qua Jul 11, 2012 11:10 am    Assunto: Responder com Citação

Alguém escreveu:
Liberdade cinematográfica vs. original escrito... Equilíbrio difícil e que quantas vezes nos deixa um saborzinho amargo ao vermos o filme/série...

Tanto a série dos anos 70 como a dos anos 90 deixaram-me esse sabor amargo, mas não este filme. Apesar das alterações, o espírito do livro foi preservado no filme, conforme já referi.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Popeye



Registrado em: 27 Jan 2008
Mensagens: 711
Local/Origem: Figueira da Foz, Coimbra e Lx

MensagemColocada: Qui Jul 12, 2012 9:01 pm    Assunto: Responder com Citação

Gostava de ver este filme / série de 8 ep. Very Happy
Andei a ver tópicos fóruns UK e dizem que há umas intro. entre os ep. do Júlio (Julian) irritantes, que apetece enviá-lo pelos penhascos abaixo Twisted Evil Razz

IMDB:
Five on a Treasure Island (1957)

Five Have a Mystery to Solve (1964)
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Sex Jul 13, 2012 10:49 am    Assunto: Responder com Citação

Popeye escreveu:
Andei a ver tópicos fóruns UK e dizem que há umas intro. entre os ep. do Júlio (Julian) irritantes, que apetece enviá-lo pelos penhascos abaixo Twisted Evil Razz

Pessoalmente achei mais irritante o hábito do David (Dick) de conversar consigo próprio! Apesar disso, no global a actuação dos jovens actores é bastante boa.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Sex Jul 13, 2012 11:56 am    Assunto: Responder com Citação

Five Have a Mystery to Solve

Filme original de 1964, edição em DVD de 2010.

O sucesso de adaptação cinematográfica de Five on a Treasure Island levou à produção de Five Have a Mystery to Solve, adaptado do livro com o mesmo nome (Os Cinco na Ilha dos Murmúrios, na tradução portuguesa).

Com o formato de série de 6 episódios de cerca de 15 minutos cada, também neste caso a história foi adaptada, havendo diferenças significativas em relação ao livro.

O filme começa com a chegada dos Cinco a Hill Cottage, a convite da Sra. Layman, uma velha amiga da família Kirrin. Tal como no livro, o objectivo do convite é que os Cinco tomem conta de um rapazinho que estava a passar uns dias com a Sra. Layman pois ela tinha de se ausentar, mas no filme o rapazinho (Wilfred) é órfão e no final acaba por ser adoptado, muito ao estilo de outros livros de Enid Blyton. Também as circunstâncias da ida dos Cinco para a ilha dos Murmúrios são diferentes. Enquanto que no livro eles chegam lá por acidente, no filme é o rapazinho Wilfred que vai para a ilha levando o Tim com ele, e é claro que a Zé logo que dá pela falta do Tim, tem de ir à ilha, levando os outros com ela.

Outra alteração significativa consistiu na introdução de uma nova personagem, Sir Hugo Blaize, proprietário e residente da ilha dos Murmúrios, um velhote confinado a uma cadeira de rodas, para o qual trabalham os 2 guardas da ilha. Tal como no livro, esses 2 guardas são os "maus da fita", embora o seu "negócio" no filme seja outro.

Tal como no livro, Wilfred tem um dom especial para atrair animais, mas no filme esse dom é muito mais bem aproveitado do que no livro. Cabe aqui realçar a representação brilhante do jovem actor que desempenha o papel de Wilfred. A sua interacção com os diversos animais que surgem ao longo da história é muito convincente.

Em resumo, o filme é muito interessante, com momentos de grande tensão, como por exemplo quando as crianças são aprisionadas numa cela subterrânea que vai ficando inundada à medida que a maré sobe.

Tal como no 1º filme, a transferência para DVD foi feita a partir dos originais de 35 mm, com a utilização de sistemas de restauro, de modo a obter a melhor qualidade de imagem possível (a preto e branco). A qualidade de som também é razoável, embora em mono, mas para os mais duros de ouvido estão disponíveis legendas em inglês.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Alguem



Registrado em: 11 Abr 2006
Mensagens: 2137
Local/Origem: Porto

MensagemColocada: Sex Jul 13, 2012 1:59 pm    Assunto: Responder com Citação

Um dos meus livros preferidos. Sempre gostei muito do ambiente soturno da ilha e da aventura em si Smile .
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

misterio
Administrador


Registrado em: 17 Out 2005
Mensagens: 2821
Local/Origem: Porto - Portugal

MensagemColocada: Sáb Jul 14, 2012 3:06 pm    Assunto: Responder com Citação

A edição em DVD deste segundo filme dos Cinco deveu-se ao apelo dos membros da Enid Blyton Society que culminou numa exibição pública no BFI (British Film Institut) em 2010, daí a sua posterior edição em DVD.



O primeiro filme já tinha sido editado em VHS e numerado numa edição muito limitada (da qual tenho um exemplar) pelo escritor e coleccionador Norman Wright da Enid Blyton Society.

Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Sáb Jul 14, 2012 7:10 pm    Assunto: Responder com Citação

Cada um dos DVDs inclui um livrinho de 20 páginas com textos do referido escritor Norman Wright, além de muitas fotografias retiradas dos filmes e outras curiosidades.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Al_Tereg



Registrado em: 02 Mar 2009
Mensagens: 1327
Local/Origem: Faro

MensagemColocada: Seg Jul 16, 2012 6:17 pm    Assunto: Responder com Citação

Alguém escreveu:
Um dos meus livros preferidos. Sempre gostei muito do ambiente soturno da ilha e da aventura em si Smile .


Também dos meus preferidos pelo mesmo motivo. Tem outra particularidade interessante: é que é o único livro dos cinco cujo cenário, e até um personagem (Lucas - Lino em português, vá lá saber-se porquê, se o nome não exigia tradução) são absolutamente reais e não tirados da imaginação da autora. Na verdade não me recordo de isso acontecer em nenhum outro livro da Blyton.

Contudo foi dos livros que, na releitura que estou a fazer, desta vez das edições inglesas originais, me desiludiu, não pelo cenário, mas por algumas inconsistências no enredo, que agora já não sei indicar porque já o li há uns tempos.

Vou ver se começo de futuro a fazer uma pequena avaliação dos livros à medida que os for relendo. Neste momento estou a ler Five Run Away Together (Os Cinco Voltam à Ilha).
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Ter Jul 17, 2012 10:22 am    Assunto: Responder com Citação

Al_Tereg escreveu:
Tem outra particularidade interessante: é que é o único livro dos cinco cujo cenário, e até um personagem (Lucas - Lino em português, vá lá saber-se porquê, se o nome não exigia tradução) são absolutamente reais e não tirados da imaginação da autora. Na verdade não me recordo de isso acontecer em nenhum outro livro da Blyton.

O livro "Os Cinco na Quinta Finniston" também é baseado num cenário real - uma quinta em Dorset. Algumas edições do livro incluem uma nota inicial relatando este facto.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Al_Tereg



Registrado em: 02 Mar 2009
Mensagens: 1327
Local/Origem: Faro

MensagemColocada: Ter Jul 17, 2012 5:10 pm    Assunto: Responder com Citação

Tim escreveu:
O livro "Os Cinco na Quinta Finniston" também é baseado num cenário real - uma quinta em Dorset. Algumas edições do livro incluem uma nota inicial relatando este facto.


É verdade, esquecia-me desse. Smile
Provavelmente outros haverá, mas não é comum na EB.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : OS CINCO e O CLUBE DOS SETE Todos os tempos são GMT
Página 1 de 1

 
Ir para:  
Neste fórum, você Não pode colocar mensagens novas
Não pode responder a mensagens
Não pode editar as suas mensagens
Não pode remover as suas mensagens
Você Não pode votar neste fórum