|
Fórum Mistério Juvenil Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
josearaujo
Joined: 24 Oct 2007 Posts: 63 Location: Lisboa
|
Posted: Tue Feb 11, 2014 10:12 pm Post subject: Os Cinco 1978 em DVD, Blu-ray |
|
|
Muito bom dia, boa tarde ou boa noite a todos.
Escrevo isto como um desabafar, e por cá pelo burgo nada!
Tal como diz o Administrador, a Alemanha lá lançou a edição em Blu-ray e DVD.
Esta edição conta com audio em Alemão e em Inglês e legendas em alemão.
Foram espertos que assim abrangeram dois mercados.
Seguiu-se a Itália e a França.
Os fãs portugueses e Espanhóis continuam à espera.
A diferença entre as edições, pelo que constatei foi que só a edição Alemã contém legendas. (em alemão) As restantes estão dobradas na língua dos seus países.
Mas eu estou tão habituado a ouvir o audio dos filmes em Inglês que prefiro este, a ser dobrado em Português.
Eu confesso que não percebo nadinha de alemão, ainda se fosse Francês, Italiano ou Espanhol já tinha traduzido as legendas todas, agora nesta língua fico de braços atados.
E agora pergunto, algumas almas caridosas que consigam traduzir de Alemão para Português?
http://www.youtube.com/watch?v=-xJFzt9GkLU |
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Thu Feb 13, 2014 8:05 pm Post subject: |
|
|
Existe também a edição inglesa que é fácil adquirir na amazon.co.uk |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|