View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
celia
Joined: 24 Mar 2006 Posts: 73 Location: Lisboa
|
Posted: Fri Apr 21, 2006 3:28 pm Post subject: pedir o Pão por Deus! dia 1 de Novembro |
|
|
há aqui alguem que em criança tenha ido pedir o Pão por Deus? no dia 1 de Novembro.
na aldeia onde moro a tradição ainda se mantem.
e a nivel do concelho tambem.
é girissimo ver os miudos andarem de porta em porta com um saco de pano (saco do Pão) a pedir Pão por Deus.
Os meus filhos adoram ir a porta dos vizinhos pedir o Pão por Deus! |
|
Back to top |
|
|
del7im
Joined: 16 Apr 2006 Posts: 170 Location: Queluz, Lisboa, Portugal
|
Posted: Fri Apr 21, 2006 11:19 pm Post subject: |
|
|
Eu nunca fiz isso, e aqui em Lisboa acho que se alguma vez se fez ja foi ha mt tempo! Mas sei que o meu pai fazia isso qd era pequeno e penso que nessa altura ele vivia no distrito de Braga.
[[Bye!]] |
|
Back to top |
|
|
Anonymous Guest
|
Posted: Sun Apr 23, 2006 8:49 am Post subject: |
|
|
o vosso pão por deus equivale aos bolinhos e bolinhós que fazemos aqui na zona de Coimbra |
|
Back to top |
|
|
Lino
Joined: 09 Mar 2006 Posts: 1123 Location: Coimbra
|
Posted: Sun Apr 23, 2006 12:35 pm Post subject: |
|
|
Pinky wrote: | o vosso pão por deus equivale aos bolinhos e bolinhós que fazemos aqui na zona de Coimbra |
Exacto eu fazia os Bolinhos e Bolinhós. Mascararmo-nos de coisas assustadoras (para nós) e irmos pedir dinheiro aos vizinhos. |
|
Back to top |
|
|
Alpha
Joined: 17 Mar 2006 Posts: 158 Location: Lisboa/Coimbra
|
Posted: Thu Sep 28, 2006 3:28 am Post subject: |
|
|
Pinky wrote: | o vosso pão por deus equivale aos bolinhos e bolinhós que fazemos aqui na zona de Coimbra |
lol eu adorava era atirar agua aos bolinhos e bolinhós que iam pedir la a casa com as suas caixas de sapatos com velas. |
|
Back to top |
|
|
hecep
Joined: 11 Oct 2006 Posts: 129 Location: Faial
|
Posted: Sun Nov 02, 2014 1:14 pm Post subject: |
|
|
Nos Açores esta tradução continua. Ainda ontem hordas de bruxinhos e bruxinhas (devido à influência americana, cá confunde-se com o haloween), andaram a pedir pão por deus pelas portas, pelo menos cá no Faial. |
|
Back to top |
|
|
gnoski
Joined: 11 Nov 2007 Posts: 176
|
Posted: Mon Nov 03, 2014 11:20 am Post subject: |
|
|
Segundo o sociólogo Moisés Espírito Santo, a tradição do pedido do pão por Deus começa a misturar-se com o Halloween, em particular nas cidades.
Passo a transcrever ( isto que retirei da net relativamente a esta tradição)
Reportagem de Sandra Pires com declarações de Moisés Espírito Santo sobre a tradição do pedido de pão por Deus
Nas zonas rurais portuguesas, o feriado do 1 de Novembro é aproveitado para se fazer o pedido do pão por Deus, uma comemoração onde os mais novos andam de porta em porta vestidos a rigor, como manda a tradição.
Ouvido pela TSF, o sociólogo Moisés Espírito Santo explicou que «as mamãs preparam-nos muito bem para andar na rua, muito bem vestidinhos, com uma saquinha muito bem arranjadinha para aquele efeito, mas nada de mascarados».
«Andam muito seriozinhos, muito sossegadinhos e preparadinhos para aquele diz de festa», acrescentou este sociólogo sobre esta comemoração numa altura em que se começa a arraigar a tradição do dia das Bruxas na cultura portuguesa.
Por esta razão, é já «costume a garotada subir aos prédios e aos andares com uma abóbora furada em forma de caveira com uma vela dentro acesa e pedem 'bolinho, bolinho, que é para as almas'».
«É uma mistura da festa das Bruxas, do Halloween e isto é próprio da cidade. Mas a tradição popular portuguesa tem a ver com a tradição de dar bolos secos e frutos secos a quem ajudou as colheitas», acrescentou.
Pão, broa, bolinhos, frutos secos e, mais recentemente chocolates, são as oferendas habituais, sendo que a quem não dá nada não lhe é rogada nenhuma praga, uma tradição que aos poucos vem perdendo força.
«Enquanto o costume era dos adultos era fácil transmitir, mas estando nas mãos da garotada tende a desaparecer, porque, às vezes, não funciona e os pais não encorajam, porque acham que é pedinchice», adiantou.
Moisés Espírito Santo notou mesmo que na região de Leiria houve mais crianças envolvidas nesta tradição no ano passado do que neste ano. |
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Tue Nov 04, 2014 9:58 pm Post subject: |
|
|
Não conhecia esta tradição, pelo menos não me recordo de tal. |
|
Back to top |
|
|
Humberto Morais
Joined: 05 Oct 2006 Posts: 97 Location: Beja
|
Posted: Thu Dec 18, 2014 12:20 pm Post subject: |
|
|
Também não conhecia!! |
|
Back to top |
|
|
|