| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Manuela
Joined: 13 Sep 2006
Posts: 1132
|
 Posted: Fri Jul 11, 2008 8:08 am Post subject: |
 |
|
Olá Miguel 
Só tenho os 4 episódios dos livros que gosto mais - não tenho Os Cinco e o Circo.
Não, não vi a versão dobrada !? |
|
| Back to top |
|
 |
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Fri Jul 11, 2008 9:22 am Post subject: |
|
|
A versão dobrada deve ser para ver quando estivermos com humor de cão... deve arrancar umas boas gargalhadas  |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Wed Jul 23, 2008 10:30 am Post subject: |
|
|
Já vi o 1º, este fim de semana, com a Catarina - que veio cá a casa 
Confesso que gostei bastante! Talvez porque a ideia que tenho da anterior série ser muito vaga
Achei o actor que faz de Tio Alberto (ou Quintino  ) FANTÁSTICO!! Também adorei a Zé (George) e a Anne
O Júlio achei-o um pouco empertigado... não é a ideia que faço dele dos livros 
De resto, só achei que as crianças no geral, falam alto demais... afecta um bocado a representação, não dando um ar muito natural... mas enfim, são crianças
Também gostei do Timmy
Mas realmente para mim o Quintino é memorável
E a ilha??? É fenomenal!!!! É mesmo a ilha Kirrin dos livros
Para mim o balanço final é muito positivo |
|
| Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346
|
| Posted: Wed Jul 23, 2008 1:50 pm Post subject: |
|
|
| anabreu wrote: | | De resto, só achei que as crianças no geral, falam alto demais... |
As vozes originais ou a dobragem em português? Acho que só notei a falta de naturalidade na dobragem.
| anabreu wrote: | | Também gostei do Timmy |
Quem não gosta do Timmy?! Até os bandidos gostam dele, pois um deles até lhe faz uma festinha na cabeça (acho que é nesse episódio). |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Wed Jul 23, 2008 3:29 pm Post subject: |
|
|
| Tim wrote: | | anabreu wrote: | | De resto, só achei que as crianças no geral, falam alto demais... |
As vozes originais ou a dobragem em português? Acho que só notei a falta de naturalidade na dobragem. |
Não vi a dobragem Estava a falar das vozes originais mesmo...
...e a ilha? a ilha!... tão linda que ela é!! E a casa... o Casal Kirrin, também adorei
Vou ver se este fim de semana vejo mais um ou dois episódios
Acho que vou ter que por umas etiquetas nas lombadas dos DVD's para ve aquilo pela ordem dos DVD's e não pela ordem dos livros... que é para não ficar admirada com a perna partida do Júlio... antes de ele a partir |
|
| Back to top |
|
|
Manuela
Joined: 13 Sep 2006
Posts: 1132
|
| Posted: Wed Jul 23, 2008 6:26 pm Post subject: |
|
|
Ana, ainda bem que estás a gostar
Realmente, e tal como aqui já tinha sido dito, as paisagens desta série são lindas  |
|
| Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346
|
| Posted: Thu Jul 24, 2008 9:54 am Post subject: |
|
|
| anabreu wrote: | | ...e a ilha? a ilha!... tão linda que ela é!! |
Sim, mas faltam os coelhos!  |
|
| Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto
|
| Posted: Thu Jul 24, 2008 2:33 pm Post subject: |
|
|
| Manuela wrote: | | Realmente, e tal como aqui já tinha sido dito, as paisagens desta série são lindas |
| Tim, a propósito dos Cinco nas Montanhas de Gales, wrote: | (...) se vires a série de 1996 vais ter uma grande decepção, porque aí não há vestígios de neve  |
Manuela, acredito que as paisagens sejam lindas, até porque disso não falta na GB, mas não haver "ponta" de neve nas "Montanhas de Gales" destrói todo o imaginário que construí em miúdo em redor desse livro...  |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Thu Jul 24, 2008 4:13 pm Post subject: |
|
|
| Tim wrote: | | anabreu wrote: | | ...e a ilha? a ilha!... tão linda que ela é!! |
Sim, mas faltam os coelhos! |
Sabes que a 1ª coisa que pensei ao ver a cena do 1º desembarque na ilha, foi se haveria coelhos como nos livros?
...que pena não haver
Mas ainda assim é linda
António... realmente... esse episódio sem neve, dá para ficar triste |
|
| Back to top |
|
|
Alexandra
Joined: 07 Nov 2005
Posts: 567
Location: Seixal
|
| Posted: Thu Jul 24, 2008 7:08 pm Post subject: |
|
|
As Montanhas de Gales sem neve?!?!?!?!
(Onde é que está o bonequinho a arrancar os cabelos em desespero????)
Um episódio chegou-me para ficar com uma péssima impressão sobre esta série....
Só vi os Cinco no Lago Negro e fiquei com a sensação de "enfiar o Rossio na Rua da Betesga" 
Que desilusão  |
|
| Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346
|
| Posted: Fri Jul 25, 2008 6:55 pm Post subject: |
|
|
| Alexandra wrote: | Um episódio chegou-me para ficar com uma péssima impressão sobre esta série....
Só vi os Cinco no Lago Negro e fiquei com a sensação de "enfiar o Rossio na Rua da Betesga" |
Alexandra, eu já tinha aqui avisado que o episódio do Lago Negro era um dos menos fiéis ao livro original. Por isso acho que não basta ver esse episódio para ter uma impressão de toda a série. As histórias com 48 minutos não dão tanto essa sensação de "enfiar o Rossio na Betesga", sendo por exemplo "Os Cinco na Torre do Farol" bastante fiel ao original. "Os Cinco e os Contrabandistas" também é bastante bom nesse aspecto.
Já "Os Cinco e os Aviadores", apesar de também ter 48 minutos, tem uma alteração na história que é capaz de não agradar à maioria de vocês: a inexistência do porquinho que na história original desempenha um papel fundamental. No entanto, a alteração que foi feita até torna a história mais plausível. No DVD o grande herói é o meu homónimo |
|
| Back to top |
|
|
Miguel Freire
Joined: 21 Jul 2006
Posts: 681
Location: Porto
|
| Posted: Fri Jul 25, 2008 9:10 pm Post subject: |
|
|
| Tim wrote: | | Alexandra wrote: | Um episódio chegou-me para ficar com uma péssima impressão sobre esta série....
Só vi os Cinco no Lago Negro e fiquei com a sensação de "enfiar o Rossio na Rua da Betesga" |
Alexandra, eu já tinha aqui avisado que o episódio do Lago Negro era um dos menos fiéis ao livro original. Por isso acho que não basta ver esse episódio para ter uma impressão de toda a série. As histórias com 48 minutos não dão tanto essa sensação de "enfiar o Rossio na Betesga", sendo por exemplo "Os Cinco na Torre do Farol" bastante fiel ao original. "Os Cinco e os Contrabandistas" também é bastante bom nesse aspecto.
Já "Os Cinco e os Aviadores", apesar de também ter 48 minutos, tem uma alteração na história que é capaz de não agradar à maioria de vocês: a inexistência do porquinho que na história original desempenha um papel fundamental. No entanto, a alteração que foi feita até torna a história mais plausível. No DVD o grande herói é o meu homónimo |
Também acho. Tive uma grande desilusão com o Lago Negro. Há episódios mais bem conseguidos mas outros ... são de arrepelar os cabelos. 
Ah, não sei se tinha dito que sou muito picuinhas com as adaptações. Ainda hoje digo mal do Senhor dos Anéis por não ter incluído a parte final, da revolta no Shire. É certo que sempre seria mais meia-hora de filme mas quem viu 3h também ficava mais um bocadito ... ou não |
|
| Back to top |
|
|
Popeye
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 709
Location: Figueira da Foz, Coimbra e Lx
|
| Posted: Sat Jul 26, 2008 2:26 pm Post subject: |
|
|
| Alexandra wrote: | As Montanhas de Gales sem neve?!?!?!?!
(Onde é que está o bonequinho a arrancar os cabelos em desespero????)
|
E para enfatizar:
   
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
 |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Mon Jul 28, 2008 8:45 am Post subject: |
|
|
Popeye, andas a roubar avatares noutros locais.... batoteiro  |
|
| Back to top |
|
|
Alexandra
Joined: 07 Nov 2005
Posts: 567
Location: Seixal
|
| Posted: Thu Jul 31, 2008 7:20 pm Post subject: |
|
|
| Miguel Freire wrote: | | Ah, não sei se tinha dito que sou muito picuinhas com as adaptações. |
Apoiadíssimo! Também sou bastante picuínhas, especialmente quando se trata de uma série de livros que nos cria uma grande empatia com as personagens e até mesmo com os locais onde as histórias se passam. Se não sai tudo exactamente como imaginava.... (roubei um bonequito ao Popeye ) |
|
| Back to top |
|
|
andreftv
Joined: 16 Jul 2008
Posts: 7
|
| Posted: Sat Jan 03, 2009 6:34 pm Post subject: |
|
|
Nao sei se ja foi dito aqui, mas os dvd's estão à venda no supermercado (pelo menos no Jumbo e FeiraNova) por (espantem-se) menos de 5€ (não sei precisar o preço). Talvez 2 ou 3€, agora nao tenho a certeza.
É a versão de 1996
_________________
www.fantastic.pt.to - UM FÓRUM SOBRE TELEVISÃO |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Mon Jan 05, 2009 3:23 pm Post subject: |
|
|
| andreftv wrote: | | os dvd's estão à venda no supermercado (pelo menos no Jumbo e FeiraNova) por (espantem-se) menos de 5€ (não sei precisar o preço). Talvez 2 ou 3€, agora nao tenho a certeza. É a versão de 1996 |
Obrigada pela info!! Eu por acaso já tenho todos, mas sei a quem vai fazer um jeitaço essa info! |
|
| Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346
|
| Posted: Mon Jan 05, 2009 4:04 pm Post subject: |
|
|
| Ainda me faltam 9 DVD's dessa série, mas infelizmente aqui na ilha não existem supermercados das cadeias Jumbo e FeiraNova. Haverá algum voluntário por aí que me possa comprar os DVD's e enviar pelo correio? Agradeço desde já a vossa ajuda. |
|
| Back to top |
|
|
misterio
Site Admin
Joined: 17 Oct 2005
Posts: 2812
Location: Porto - Portugal
|
| Posted: Mon Jan 05, 2009 4:06 pm Post subject: |
|
|
Olá António (Tim),
logo à noite já vejo aqui no Jumbo se tem, depois digo-te alguma coisa. |
|
| Back to top |
|
|
anabreu
Joined: 21 May 2006
Posts: 2866
Location: Porto
|
| Posted: Mon Jan 05, 2009 4:50 pm Post subject: |
|
|
| Eu também me voluntariava a ver no Jumbo, mas é no mesmo que o Paulo |
|
| Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006
Posts: 2137
Location: Porto
|
| Posted: Mon Jan 05, 2009 9:08 pm Post subject: |
|
|
| Tim wrote: | | Ainda me faltam 9 DVD's dessa série, mas infelizmente aqui na ilha não existem supermercados das cadeias Jumbo e FeiraNova. Haverá algum voluntário por aí que me possa comprar os DVD's e enviar pelo correio? |
Vou ver também o que consigo encontrar e depois digo-te. |
|
| Back to top |
|
|
Tim
Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346
|
| Posted: Tue Jan 06, 2009 10:35 am Post subject: |
|
|
| anabreu wrote: | | Eu também me voluntariava a ver no Jumbo, mas é no mesmo que o Paulo |
Os DVD's podem ser em segunda mão. Ana, não queres vender os teus? (inserir aqui um smiley de "ténue esperança") |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
