View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
SansNom
Joined: 06 Nov 2005 Posts: 31 Location: Oeiras
|
Posted: Sun Mar 12, 2006 2:12 am Post subject: Segredo e Mistério |
|
|
Havia a Colecção Segredo - o Segredo de Killimooin. O Segredo do castelo de Lua cujas personagens j+a n recorso o nome e havia acolecção mistério - o mistério da mansão dos sinos, o mistério da feira de Rilloby com o Chico e a macaquinha Miranda.
Li estes livros todos mas tenho pena de n ter nenhum.... |
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Mon Mar 13, 2006 5:21 am Post subject: |
|
|
Caro amigo,
para aceder a esta colecção e a outras de Enid Blyton só tem que ir a www.misteriojuvenil.com e fica a conhcer todas as personagens e histórias editadas. O Mistério Juvenil foi criado em 2000 para divulgar a obra desta autora. |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Wed Apr 12, 2006 3:55 pm Post subject: Re: Segredo e Mistério |
|
|
SansNom wrote: | Havia a Colecção Segredo - o Segredo de Killimooin. O Segredo do castelo de Lua cujas personagens j+a n recorso o nome e havia acolecção mistério - o mistério da mansão dos sinos, o mistério da feira de Rilloby com o Chico e a macaquinha Miranda. |
Essas séries apareceram mais tarde juntamente com outros Blyton's divulgados pela Clássica Ed., e gostei sp. mais da Mistério do que da Série Secreta (apesar de tb. ter gostado mto. de Killimooin e do Castelo de Lua).
Digamos que a colecção Mistério (Chico) é um "mix" dos Cinco com os 5 Descobridores, com histórias mto boas - p.ex. Rockingdown, Rilloby, Mansão dos Sinos ou Rubadub - e optimamente desenvolvidas. |
|
Back to top |
|
|
hecep
Joined: 11 Oct 2006 Posts: 129 Location: Faial
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:27 am Post subject: |
|
|
Eu dessa coleção só me lembro de ter lido a ilha secreta que adorei e a montanha secreta de que já não gostei tanto.
Da ilha secreta lembro-me especialmente do rapto da vaca (chamar-se-ia Margarida?) e das comidas optimas que eles preparavam com as natas e o leite. Imaginei muitas vezes como seria viver numa ilha assim e fiquei a simpatizar com vacas, mal sabia eu que haveria de vir a viver num sítio em que há vacas por todo o lado! |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Sun Aug 26, 2007 1:37 am Post subject: |
|
|
hecep wrote: | Eu dessa coleção só me lembro de ter lido a ilha secreta que adorei e a montanha secreta de que já não gostei tanto. |
A Montanha Secreta pode ser considerada como um ensaio para A Aventura na Montanha com a qual tem muitos pontos em comum.
Aliás, a própria Série Secreta tem elos de ligação bem evidentes (enredos, personagens, ...) com a Série Aventura, e que pelos vistos foram bem explorados por EB, pois esta última série converteu-se numa das colecções de maior destaque dentro dos livros de aventura/mistério da autora, a par dos Cinco ou dos 5D. |
|
Back to top |
|
|
Al_Tereg
Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro
|
Posted: Sun Apr 12, 2009 8:38 pm Post subject: |
|
|
hecep wrote: | Eu dessa coleção só me lembro de ter lido a ilha secreta que adorei e a montanha secreta de que já não gostei tanto.
Da ilha secreta lembro-me especialmente do rapto da vaca (chamar-se-ia Margarida?) |
Era Margarita. Sei porque este livro foi uma das minhas recentes aquisições e estive a lê-lo (nunca tinha lido antes - desta série só tinha lido as grutas de Spiggy e o Castelo de Lua).
Convenhamos que é uma escolha de nome algo estranha, porque uma das personagens do livro se chama Margarida. Não sei quais serão os nomes originais, nem da vaca nem da menina, mas acredito que não dêem azo a confusões.
A tradução, feita por um tal Comandante Dentinho é, no mínimo, algo estranha.
EDIT: Estive a investigar. No original a Margarida chama-se Peggy e a vaca Daisy, não havia confusão possível. Embora Peggy seja de facto diminutivo de Margareth e Daisy seja margarida (flor), daí a alhada em que se meteu o tradutor.
Já agora o João é Jack, o Miguel Myke e a Nora é... Nora. |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Sun Oct 20, 2013 10:00 pm Post subject: |
|
|
Como aconteceu relativamente à série "Aventura", também foram adaptados ao pequeno écrã os cinco livros da colecção "Segredo" (ou "Secreta"), igualmente numa produção anglo-neozelandesa da Cloud Nine TV (1996), e inteiramente rodada na Nova Zelândia. |
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Tue Oct 22, 2013 8:49 am Post subject: |
|
|
Já tentei arranjar essas séries mas sem sucesso. |
|
Back to top |
|
|
bonecadeporcelana
Joined: 21 Mar 2010 Posts: 1176 Location: Lisboa
|
Posted: Fri Nov 01, 2013 6:36 pm Post subject: |
|
|
Essa série passou num canal da TV Cabo ( não me recordo qual ). Vi pouco porque aquilo não tinha piada nenhuma. Era passado nos anos 90 e as histórias não eram fiéis aos livros. |
|
Back to top |
|
|
Al_Tereg
Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro
|
Posted: Sun Nov 03, 2013 7:37 pm Post subject: |
|
|
Podem-se ver aqui:
Aventura no Castelo:
http://www.youtube.com/watch?v=wkm7abNFB4c&feature=share&list=PL2D75E8E3C983AD98
Aventura na Montanha:
http://www.youtube.com/watch?v=PPF2JYVf8lI&feature=share&list=PL0B5383D5393F5CEB
Aventura no Circo:
http://www.youtube.com/watch?v=q0xikVfSTaY&feature=share&list=PLEC2E0B271E465C75
Aventura no Rio
http://www.youtube.com/watch?v=GMvX4ZK8lfI&feature=share&list=PLBF839A821A6846D4
[Os parágrafos seguintes contém spoilers, quem preferir ver antes não leia]
Vi o "Aventura no Circo", um das minhas aventuras predilectas, e fica muito aquém do livro. Algumas partes cortadas: por exemplo, assim que o Gustavo é apresentado aos restantes miúdos descai-se logo e revela que é príncipe. Podemos pensar que isso foi feito para poupar tempo, dado que os filmes são curtos, mas depois perdem tempo com partes inventadas que não existem no livro e que em nada melhoram a história.
A maior desilusão é mesmo, sem nenhum motivo, terem posto os miúdos presos numas catacumbas em vez de numa torre, como no livro. Isso invalida a cena épica do salvamento através da janela com o auxílio de trapézios e trapezistas: na minha opinião, uma das mais emocionantes cenas de todas as aventuras da Blyton. Em vez disso, há uma saída tipo deus ex machina: quando o João se vê encurralado na primeira visita ao castelo, milagrosamente encontra uma saída para o exterior a partir da qual passa sempre a ser possível entrar e sair do castelo.
A melhor actriz é sem dúvida a Didi! Extremamente bem amestrada, a ave faz tudo o que se lhe pede e tem imensa piada. Claro que as falas não são dela, mas o modo como empertiga a poupa e marcha e se bamboleia exibindo-se é tudo o que Didi dos livros fazia. |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Mon Nov 04, 2013 3:11 pm Post subject: |
|
|
Al_Tereg wrote: | Podem ver-se aqui:
(...) |
Uma rectificação, Rui, os links que indicaste são relativos a uma série da ITV inglesa e não da que estamos a falar, conforme se pode ver pela seguinte nota de entrada no episódio 1 da "Aventura no Castelo":
Note: This is not to be confused with the later New Zealand Cloud 9 adventure series made in 1996. The Castle of Adventure adaptation they produced differed from the book and the title was changed to "The Woods of Adventure".
Ao que parece é bastante diferente do livro e em vez de uma "Aventura no Castelo" temos uma "Aventura no Bosque" |
|
Back to top |
|
|
Al_Tereg
Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro
|
Posted: Mon Nov 04, 2013 3:24 pm Post subject: |
|
|
Alguem wrote: |
Uma rectificação, Rui, os links que indicaste são relativos a uma série da ITV inglesa e não da que estamos a falar, |
Tens razão no que diz respeito ao primeiro link (Aventura no Castelo... ou no Bosque ), mas os restantes links referem-se de facto, todos eles, à série de 1996 da Cloud 9
Como disse, apenas tinha visto o Aventura no Circo, pelo que não confirmei todos os outros links, depreendendo que se refeririam todos à mesma série, mas de facto o primeiro link não corresponde. |
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
Posted: Mon Nov 04, 2013 3:41 pm Post subject: |
|
|
Hum... realmente só vi o do Castelo mas como os outros tinham um aspecto semelhante...
Estranhei realmente não ver mais a tal nota embora só tenha verificado no Circo (o 2ª link não abriu não sei porquê)...
Mas olha que o Castelo da ITV tb não é nada fiel à época dos livros (produções de época ficam caras, principalmente num país que vai brincar às guerras para as Malvinas...) |
|
Back to top |
|
|
Al_Tereg
Joined: 02 Mar 2009 Posts: 1327 Location: Faro
|
|
Back to top |
|
|
Alguem
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 2137 Location: Porto
|
|
Back to top |
|
|
misterio Site Admin
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 2812 Location: Porto - Portugal
|
Posted: Mon Nov 04, 2013 5:58 pm Post subject: |
|
|
Muito bom, pena a RTP não as transmitir por exemplo ao Sábado de manhã. |
|
Back to top |
|
|
|