Fórum Mistério Juvenil

[Alexandra]

[anabreu]

Ok. Está decidido... tenho que ir ao Mercado Ferreira Borges!!! Espero que tenha lá a colecção completa!

Alexandra são 21 episódios, tal como a colecção dos livros... devem ser 5 euros por episódio, que é quase metade do preço do que o círculo de leitores está a fazer (9,90 por cada 1)...

[anabreu]

A feira acaba hoje.... e eu não vou lá Acabou-se-me o orçamento deste mês, com a compra de um parque para a bolachinha-maria *suspiro*

Prefiro nem ir, para não ficar torturada a ver os DVD's a olhar para mim

...e comprar 21 DVD's de uma assentada, ainda era puxadito... Alguém sabe se se vendem noutro local qualquer, para além do Círculo de leitores? Era muito mais facil ir comprando 1 DVD por semana por exemplo

[misterio]

Se não estou em erro são 26 episódios, pois existem histórias com 2 partes, como o "Os Cinco no Castelo da Bela-Vista".
Esperem um pouco pois talvez vos arranje isso baratito.
Aprecio bastante esta série, ao contrário da de 78/79 os episódios são fiési às datas em que foram escritos por Blyton, desde o guarda-roupa até ao automóvel.

[anabreu]

Paulo, fico ansiosa que dês novidades acerca de arranjar isso mais barato, ao pessoal

[Sérgio]

[Tim]

Também estou interessado!

[anabreu]

vão-se vender como pãezinhos quentes hihihi

[Alexandra]

Também quero, também quero

[scorpio]

Também quero (todos os episódios)!

[misterio]

penso esta semana já vos dar os preços, mais baratos, isso é de certeza, que no CIrculo de Leitores.

[scorpio]

Parece que "meti água"...a conversa refere-se à série de 1996, quando eu estava a pensar na de 1978. Esta última foi a que vi na televisão e é com ela que me "identifico"...Paciência!

[Alexandra]

Eu também queria a de 1978
Gostava tanto das personagens, que eram tal e qual como os imaginava quando lia os livros.

Identificava-me mais com os actores da série do que com os miúdos que estão nas capas.
Nunca percebi porque é que nas capas o Júlio é moreno e o David louro, quando é exactamente ao contrário nos livros. Foi um pormenor que sempre me irritou um bocadinho.

[misterio]

Na realidade também me metia confusão porque é que nas capas dos livros dos Cinco (edição anos70) não apareciam as verdadeiras personagens que interpretavam a série. Agora percebo que os livros foram editados antes de a série ter sido produzida. Na Inglaterra houve uma edição dos Cinco com a fotografia das personagens na capa dos livros.



Em Maio último estive com os actores que interpretaram o papel de David e Júlio. Deixo-vos uma foto do autógrafo que pedi.



- A edição disponível em DVD é a versão de 1996 e não a de 1978/79.

[Manuela]

Hoje vi um dvd dessa série à venda na Feira Nova - 9,99€ !!! Eu quero é que saia a de 1978 e em pack

[josearaujo]

Aqui deixo estas palavras do que sei
Esta série que deixou tantos de nós presos ao ecrã e ainda hoje os recordamos, até à data não foi lançada em DVD, e tão cedo, a não ser que muito me engane, não deveremos ter esse prazer.
Pois pelo que tenho pesquizado envolve direitos de autor licenças e mais uma catrafada de burocracias e segundo me parece quem está em negoçiações para que isso aconteça é uma tal de CHORION.
Por toda a Europa tem sido dirigidos mails para que se volte a editar em DVD esta nossa querida série de 78, mas até à data ainda nada.
Quem quiser dar uma vista de olhos ao que acabo de escrever:

http://lgfb.lg.funpic.de/en_tvserie78-senderechte.htm#aufruf07

A meu ver foi um erro editar em Portugal a edição de 1996 que a quase ninguêm diz nada, muitos fomos os que vimos a série mas nesses anos de 70 ainda pouca televisão tinhamos.
Uma série de 1996 quando jaá havia computadores e que tal como a gente sabe a rapaziada já se entretinha mais com jogos!
Se tivessem sido um bocadinho mais espertos tinham visto que seria um erro fazer tal lançamento em DVD com actores que a gente nem sequer conheçe, pois quem compraria tal coleção seriam pessoas a rondar os 30 ou mais e com estes actores parece que nehum se identifica.
Eu pela parte que me toca nem com o cão de pêlo caido comprido e deslambido me vejo a perder tempo num episódio destes novos.
Como tal comprei a série "Os Cinco" edição de 78 que alguem vende no ebay e que concerteza copiou de cassetes.
O grande problema é que não tem legendas e sendo eu um burro a Inglês ainda para mais com o sotaque bem forte , então é que não percebo mesmo nadinha.
Já restaurei a imagem video de alguns episódios removendo fantasmas, ruidos de imagem e dar vida às cores que se esbateram com o tempo.
Ando a ver se econtro uma edição dos Cinco que saiu em França em VHS pela empresa CITEL, e como de françês percebo bem, farei as legendas episódio a episódio.
Pena que ninguem tenha gravado isto na altura e eu encontrasse por ai a vender que sempre era mais fácil para mim aquando estou a fazer a edição, editar as legendas.
Mas tal é compreensivel pois os gravadores de Video nem sei precisar se já existia cá, e se existiam deviam ser carissimos.
Por milagre pode ser que realmente alguem ao ler este Post se lembre que gravou esta preciosidade e ajude.
Digo a todos voçês que isto que escrevi não tem nada de comerçial e eu não vendo nada, simplesmente coleçiono coisas que me ficaram na memória e se possivel converso com outros sobre estes assuntos
Muito obrigado a todos pela atenção.
José Araujo

[anabreu]

Bem... Ó José!!! Isso é que é coragem... pensar em legendar os Cinco episódio a episódio a partir da versão FRANCESA

Vou-te só confessar uma coisinha... Quando eu puder vou mesmo comprar a série de 1996 Já ouvi boas críticas a respeito da realização, cenários, etc... Claeo que se um dia aparecer a outra mais antiga... "marcha na mesma"

Já pensaste em pedir ajuda de alguém que saiba inglês, para poderes legendar a partir das tais cassetes do ebay?

E olha.. não tens nada que agradecer a nossa atenção Nós gostamos mesmo é de ler estas coisas, e relembrar juntos estas coisas fantásticas da nossa infância

[josearaujo]

Olá Ana Abreu, obrigado pelo teu comentário.
Não realmente não pedi a ninguem e tambêm não conheço ninguem que seja tão amigo destes coisas como nós, aqui.
Realmente a tarefa é árdua, mas tb. cada episódio ronda os 20 a 25 minutos, vamos lá a ver se tenho paçiençia para tudo.

[misterio]

Realmente a nossa mitica série da década de 70 anda em volta de direitos a fim de se poder editar em DVD, mas na amazon.co.uk ou até no ebay pode-se arranjar os episódios todos em VHS, eu consegui a minha colecção completa desta forma, em versão inglesa, claro está. Tenho na minha filmoteca dois episódios que ainda consegui gravar na RTP2 nos inícios de 90 tenho um outro incompleto mas em breve aparecerá os DVD's no mercado.
Em relação à nova série, ela é muito boa, foi produzida em 96 para comemorar o 100º aniversário de Enid Blyton, aconselho a verem pois está bem conseguida. Só uma advertência, se somos excelentes a dobrar desenhos animados, já não acontece com as dobragens em imagem real, logo aconselho que seleccionem a legendagem em vez da dobragem.

[josearaujo]

Aqui vos deixo um link que fala sobre a edição que eu tenho e que comprei no Ebay

http://lgfb.lg.funpic.de/en_tvserie78.htm#citel

abaixo de Commercial Media e ao lado de The DVD edition by REEL
é o menu dos DVDs com fundo vermelho com as caras dos actores em circulos.
É só para vos fazer pirraça, como em puto. Eu tenho e tu não lá,lálá.

[Tim]

[anabreu]